{"id":5446,"date":"2020-10-23T06:21:20","date_gmt":"2020-10-23T03:21:20","guid":{"rendered":"http:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/?p=5446"},"modified":"2020-10-23T06:21:20","modified_gmt":"2020-10-23T03:21:20","slug":"prof-saulius-keturakis-nuo-siol-lietuviu-literatura-kuria-ir-masinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/2020\/10\/23\/prof-saulius-keturakis-nuo-siol-lietuviu-literatura-kuria-ir-masinos\/","title":{"rendered":"Prof. Saulius Keturakis: nuo \u0161iol lietuvi\u0173 literat\u016br\u0105 kuria ir ma\u0161inos"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\">Saulius Keturakis yra Kauno technologijos universiteto Socialini\u0173, humanitarini\u0173 moksl\u0173 ir men\u0173 fakulteto profesorius.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5792 alignnone\" src=\"http:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Nemuno-zurnalo-puslapis-su-DI-paras\u030cytu-tekstu-1024x509.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"509\"><\/p>\n<p>\u017dinome daugyb\u0119 Lietuvos literat\u016brai svarbi\u0173 dat\u0173. Kvie\u010diu \u012fsid\u0117m\u0117ti ir dar vien\u0105 \u2013 2018 met\u0173 bir\u017eelis. Tuo metu lietuvi\u0173 literat\u016bros akiratyje pasirod\u0117 naujas ra\u0161ytojas \u2013 Tomas Maagi. Reikalas tas, kad \u0161is ra\u0161ytojas keistu vardu, su ne\u012ftik\u0117tina biografija, i\u0161 tikr\u0173j\u0173 yra dirbtinis intelektas.<\/p>\n<p>Jis atsirado kaip nuotykis \u0161alia mano mokslini\u0173 tyrim\u0173 apie dirbtin\u012f intelekt\u0105. Buvo smalsu, ar pavykt\u0173 dirbtin\u012f intelekt\u0105 i\u0161mokyti ne tik apdoroti dideli\u0173 apim\u010di\u0173 kalbos duomenis, bet ir sukurti k\u0105 nors originalaus. Pana\u0161i\u0173 eksperiment\u0173 jau b\u016bta ir angl\u0173, rus\u0173, vokie\u010di\u0173 bei japon\u0173 kalbomis \u2013 dirbtinio intelekto sukurti romanai jau yra dalyvav\u0119 u\u017esienio konkursuose ir net peln\u0119 prizines vietas. Ta\u010diau kompiuteris dar niekada nek\u016br\u0117 gro\u017ein\u0117s literat\u016bros lietuvi\u0173 kalba.<\/p>\n<p><strong>Ra\u0161ytojas Tomas Maagi<\/strong><\/p>\n<p>I\u0161 prad\u017ei\u0173, sugeneravus noveles, nor\u0117josi i\u0161 karto visiems pasakyti kaip jos atsirado. Ta\u010diau paskui pasidar\u0117 \u012fdomu \u2013 ar skaitytojas turi kriterijus atpa\u017einti kas k\u016br\u0117 literat\u016br\u0105, \u017emogus ar ma\u0161ina? Taip atsirado Tomas Maagi.<\/p>\n<p>Kartu su kult\u016bros \u017eurnalu \u201eNemunas\u201c, kuris mielai \u012fsitrauk\u0117 \u012f avanti\u016br\u0105, buvo sukurta NE\u012eMANOMA, i\u0161 beveik visi\u0161kai atsitiktini\u0173 fakt\u0173 sud\u0117liota, ra\u0161ytojo biografija: pusiau estas, kurio t\u0117vai sovietme\u010diu u\u017esi\u0117m\u0117 melioracija \u0160iaur\u0117s Lietuvoje, ka\u017ekur tarp Mos\u0117d\u017eio ir Skuodo; dabar da\u017eniausiai gyvenantis Estijoje ir savo nostalgij\u0105 apie vaikyst\u0119 i\u0161liejantis \u0161tai tokiomis istorijomis apie \u0160iaur\u0117s Lietuvos ma\u017e\u0173j\u0173 miesteli\u0173 kasdienyb\u0119.<\/p>\n<p>Taip ir buvo paskelbta pasauliui: \u0161tai ra\u0161ytojas Tomas Maagi, o \u0161tai jo debiutin\u0117 k\u016bryba. Pra\u0161om, vertinkite.<\/p>\n<p><strong>Populiaraus ra\u0161ytojo kasdienyb\u0117 \u2013 ne Tomui<\/strong><\/p>\n<p>Visi spaudos leidiniai turi skaitytoj\u0173 maniak\u0173, kurie per\u017ei\u016bri kiekvien\u0105 raid\u0119 ir dalijasi savo \u012fsp\u016bd\u017eiais su redakcija. Ta\u010diau \u012f Tomo Maagi noveles buvo sureaguota vangiai \u2013 jos ai\u0161kiai nebuvo tokios, kurios sukelt\u0173 perversm\u0105 literat\u016briniame gyvenime. Vienas skaitytojas para\u0161\u0117, jog tos novel\u0117s ka\u017ekokios keistos, bet gal tod\u0117l, jog ra\u0161ytojas \u2013 pusiau estas?<\/p>\n<p>Nustebau su\u017einoj\u0119s, jog Kaune yra est\u0173 meninink\u0173 draugija, kuri\u0105 sudar\u0117 du tapytojai. Jie man\u0119s papra\u0161\u0117 Tomo Maagi kontakt\u0173, nes prie dviej\u0173 prisid\u0117jus dar vienam, draugij\u0105 jau sudaryt\u0173 trys ir b\u016bt\u0173 galima imtis didesni\u0173 darb\u0173. Pa\u017ead\u0117jau atsiklausti ra\u0161ytojo ar jis sutikt\u0173.<br \/>\nTomas Maagi dar buvo pakviestas \u012f vien\u0105 literat\u016brin\u012f vakar\u0105, ta\u010diau mandagiai atsisak\u0117.<\/p>\n<p>Keis\u010diausias \u012fvykis nutiko metiniame kult\u016bros \u017eurnalo \u201eNemunas\u201c skaitytoj\u0173 ir autori\u0173 susitikime, kuriame aptariamos \u012fdomiausios met\u0173 publikacijos. Ka\u017ekam i\u0161 klausytoj\u0173 paklausus \u201ear sal\u0117je yra Tomas Maagi?\u201c a\u0161 u\u017esikos\u0117jau, bandydamas laim\u0117ti laiko ir sugalvoti kok\u012f atsakym\u0105. Bet jo neprireik\u0117, nes kitame sal\u0117s gale s\u0117d\u0117j\u0119s \u017emogus garsiai atsak\u0117 \u2013 ma\u010diau, Tomas Maagi buvo, ta\u010diau k\u0105 tik i\u0161\u0117jo kavos. I\u0161 aki\u0173 buvo matyti, jog renginio dalyvis nuo\u0161ird\u017eiai did\u017eiavosi pa\u017eintimi su est\u0173 ra\u0161ytoju, ra\u0161an\u010diu apie Lietuv\u0105.<\/p>\n<p>Iki \u0161io momento \u0161i istorija buvo linksmas nuotykis, ta\u010diau kai keli kolegos i\u0161 ra\u0161ytoj\u0173 cecho, nieko ne\u017einoj\u0119 apie mano eksperimentus su dirbtiniu intelektu, man perdav\u0117 Tomo Maagi link\u0117jimus, \u0161iek tiek i\u0161sigandau. Oficialiai parei\u0161kiu \u2013 n\u0117ra tokio ra\u0161ytojo, noveles para\u0161\u0117 specialiai apmokyta programin\u0117 \u012franga! Tik bijau, jog paleid\u0119s \u012f pasaul\u012f \u0161i\u0105 \u0161m\u0117kl\u0105 esu bej\u0117gis j\u0105 kontroliuoti&#8230;<\/p>\n<p><strong>K\u016bryba padeda pa\u017einti dirbtin\u012f intelekt\u0105<\/strong><\/p>\n<p>Ka\u017ekuriuo \u0161ios istorijos momentu susigriebiau, jog man gerokai \u012fdomesnis atsitiktinai atsirad\u0119s Tomas Maagi bei jo nuotykiai, nei jo k\u016bryba. Ji i\u0161ties yra labai vidutini\u0161ka. Ai\u0161ku, galima pasitelkti daugiau duomen\u0173 apmokymui, panaudoti gudresn\u012f neuronini\u0173 tinkl\u0173 algoritm\u0105, ta\u010diau Tomo Maagi k\u016bryba vis tiek pasmerkta b\u016bti vidutini\u0161ka.<\/p>\n<p>Prie\u017eastis \u2013 dirbtinis intelektas kol kas negali nieko, ko dar ne\u017eino \u017emogus. Kitaip sakant, Tomo Maagi novel\u0117se n\u0117ra nieko originalaus, tik milijon\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 \u012fvairi\u0173 kombinacij\u0173 apibendrinimai. Ta\u010diau pa\u010dios kombinacijos yra ne dirbtinio intelekto sugalvotos, o \u017emoni\u0173, \u0161iuo atveju \u2013 lietuvi\u0173 kalba k\u016brusi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173. Kitaip sakant, Tomas Maagi \u2013 kaip ir visas \u0161iandieninis duomen\u0173 statistika gr\u012fstas dirbtinis intelektas \u2013 t\u0117ra plagiatorius, \u017eaid\u017eiantis, tegu ir labai ne\u012fprastai ir netik\u0117tai, ka\u017ekieno kito \u012f\u017evalgomis.<\/p>\n<p>Taigi Tomas Maagi kol kas kurti negali, tik imituoti. Tam, jog galutinis rezultatas \u2013 novel\u0117 \u2013 neb\u016bt\u0173 vien tik lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 ra\u0161ymo b\u016bd\u0173 d\u0117lion\u0117 \u012f galutin\u012f rezultat\u0105 teko integruoti atsitiktini\u0173 frazi\u0173 generatori\u0173. Sunku patik\u0117ti, bet kaip ra\u0161ytojas tada Tomas Maagi tapo \u017eymiai \u012fsp\u016bdingesnis, nes atsirado tai, ko nebuvo niekur.<\/p>\n<p>Dar vienas dalykas, kuris paai\u0161k\u0117jo i\u0161 Tomo Maagi istorijos. Kult\u016bros teorijoje egzistuoja tokia s\u0105voka \u2013 filosofinis zombis. Tai b\u016bt\u0173 \u017emogus, kuris vienaip ar kitaip elgiasi, nes \u017eino, jog taip reikia, ta\u010diau nieko nejau\u010dia. Sakykim, prisiliet\u0119 prie \u012fkaitusios gele\u017eies rank\u0105 atitrauktume ne tod\u0117l, jog degina, bet tod\u0117l, jog taip reikia daryti.<\/p>\n<p>Tomas Maagi yra filosofinis zombis \u2013 jis puikiai \u017eino \u012fvairi\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 jungini\u0173 pasikartojim\u0173 statistik\u0105 lietuvi\u0173 literat\u016broje, \u012fvairi\u0173 siu\u017eet\u0173 sandar\u0105, net i\u0161 kurios pus\u0117s at\u0117j\u0119 \u2013 i\u0161 kair\u0117s ar de\u0161in\u0117s \u2013 da\u017eniausiai \u012f savo namus \u012f\u017eengia veik\u0117jai, ta\u010diau tas \u017einojimas yra vienintelis jo \u012fkv\u0117pimo \u0161altinis. Jis ra\u0161o taip, nes \u017eino, jog taip statisti\u0161kai da\u017eniausia.<\/p>\n<p><strong>Naujov\u0117s ra\u0161ytojui \u2013 sunkiai \u012fkandamos<\/strong><\/p>\n<p>Sakoma, jog gro\u017ein\u0117s literat\u016bros funkcija pa\u017e\u012fstam\u0105 pasaul\u012f paversti keistu, priversti \u012f jau matytus daiktus ar \u017emones pasi\u017ei\u016br\u0117ti i\u0161 naujo. I\u0161 esm\u0117s tai svarbiausia vis\u0173 meno r\u016b\u0161i\u0173 funkcija. Tomas Maagi ra\u0161o siekdamas visi\u0161kai prie\u0161ingo tikslo: pa\u017e\u012fstam\u0105 pasaul\u012f padaryti dar geriau pa\u017e\u012fstamu. Tai puiki nuostata u\u017esiimant duomen\u0173 mokslu, ta\u010diau visi\u0161kai netinkama meninei k\u016brybai, kurios tikslas \u2013 skatinti nuolat ie\u0161koti ka\u017eko naujo.<\/p>\n<p>Paradoksas, jog pats b\u016bdamas gana didel\u0117 technologin\u0117 inovacija dirbtinis intelektas save apriboja likti ten, kur viskas yra pa\u017e\u012fstama. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties Tomas Maagi niekada nebus geru ra\u0161ytoju, suk\u016brusiu nuostab\u0173 nauj\u0105 pasaul\u012f.<\/p>\n<p>Kaip beb\u016bt\u0173, dirbtinis intelektas, vardu Tomas Maagi, kaip paai\u0161k\u0117jo, yra plagiatorius, imitatorius ir filosofinis zombis. Ta\u010diau nepaisydamas \u0161i\u0173 \u012f\u017eeidin\u0117jim\u0173 kaip tik dabar ra\u0161o roman\u0105 lietuvi\u0173 kalba. Po ma\u017edaug met\u0173 visi gal\u0117sime pamatyti kaip jam seksis.<\/p>\n<p>Tomo Maagi noveles galima paskaityti kult\u016bros \u017eurnale \u201e<a href=\"http:\/\/www.nemunas.press\/wp-content\/uploads\/pdf_archyvas\/2018\/nemunas_2018_06.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nemunas<\/a>\u201c. (p. 70-71).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saulius Keturakis yra Kauno technologijos universiteto Socialini\u0173, humanitarini\u0173 moksl\u0173 ir men\u0173 fakulteto profesorius. \u017dinome daugyb\u0119 Lietuvos literat\u016brai svarbi\u0173 dat\u0173. Kvie\u010diu \u012fsid\u0117m\u0117ti ir dar vien\u0105 \u2013 2018 met\u0173 bir\u017eelis. Tuo metu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5792,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-5446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rasiniai","pb-post","pb-item","pb-col-xl-4 pb-col-m-6 pb-col-s-12","pb-animate pb-animated "],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokslosriuba.lt\/kartumesgalime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}